Michael Jansson

Vi har under året försökt att anpassa kostymen, och har tagit bort alla konsulter och visstidsanställda. Vi har ett trygghetsavtal med en tidbank där anställda får gå hem med fullt betalt, som vi använt. (8 nov 2022, under en intervju med tidningen om varför företaget varslar 40 personer.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har under (=nedanför, mirakel) året försökt att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) kostymen, och (=et, samt) har tagit bort (=undan, dän) alla (=varje, samtliga) konsulter och (=et, samt) visstidsanställda. Vi har ett trygghetsavtal med (=tillsammans) en (=någon) tidbank där anställda får gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) med (=tillsammans) fullt (=tätt, fullsatt, helt) betalt, som (=såsom) vi använt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har trygghetsavtal så vi har varit hemskickade med fullt betalt i väntan på en vändning, annars hade det här varslet kommit redan innan semestern, tror jag. (17 nov 2023, intervju om fabrikens ekonomiska situation och neddragningar i Virsbo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För att säkra vår långsiktiga konkurrenskraft planerar vi att minska antalet anställda och konsulter med minst 6.000, varav cirka 2.000 är konsulter. (26 okt 2017, i en kommentar i samband med en delårsrapport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Putin har snart använt alla pilar han har i sitt koger. Han har nu eskalerat, försökt annektera dessa territorier han inte fullt ut kontrollerar och hotat med kärnvapen på ett sätt han gjort tidigare, men inte i den här kontexten. (30 sep 2022, i Aktuellt, kommenterande Rysslands eskalering av kriget i Ukraina och hot om kärnvapen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ställer om den svenska verksamheten i grunden, tar bort gamla system och sätter in nya. I takt med att vi gör det kan vi också bli färre, både konsulter och anställda. Det är en viktig del i att ta ut kostnaderna givetvis. (25 jan 2019, när artikeln publicerades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla kommer att få fullt betalt, de som har fordringar på upp till 2,6 miljoner kronor får sina pengar den 31 december i år. De som har större fordringar på bolaget får vänta och får betalt senast under 2016. (30 mai 2013, rekonstruktionen av gruvbolaget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!