Daniel Schützer

Jag kan ju inte göra mig en bild av vad det här får för konsekvenser. Jag behöver ju få se en riskanalys och så vidare. Då hade det ju varit bra att få veta att de håller med det. Nu får jag vet det bakvägen. (11 apr 2018, under diskussionen om ambulansneddragningarna) Hjelp til - skriv in på norsk: Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) ju inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mig en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) det här får för (=ty, förut, stäv) konsekvenser. Jag behöver ju få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) riskanalys och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Då (=emedan, förr) hade det ju varit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) att de (=dom) håller med (=tillsammans) det. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får jag vet det bakvägen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er ikke gjort over natten. Vi holder fremdeles på med en generell risikoanalyse som skal ligge på bordet før vi tar stilling til hva som skal gjøres videre". (19 jul 2013, i en artikkel i Aftenbladet.no)

Detta har inte gjorts över en natt. Vi håller fortfarande på med en generell riskanalys som ska ligga på bordet innan vi tar ställning till vad som ska göras vidare. (19 jul 2013, i en artikel på Aftonbladet.se)

Jag skulle önska att vi först fått veta att läget ser väldigt mycket svårare ut i sommar och att det innebär fler förändringar, att man håller på med en riskanalys och att man återkommer till oss när den är klar. (11 apr 2018, under diskussionen om ambulansneddragningarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver få en gemensam bild och behöver öka kunskapen i hela samhället om de övergrepp som varit. Vi vill inte att det här ska hända igen. Och ett sätt att förhindra det är att lära och veta vad som hänt historiskt. Jag hoppas att det kan vara ett första steg mot försoning. (15 nov 2019, när Sameradion & SVT Sapmi träffade statssekreterare Helene Öberg på regeringskansliet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ingen gillar att erkänna det, men jag är inte säker på att ens om era torn hade varit bemannade på de tidigare nivåerna så skulle ni inte ha en enstaka rymning. Men vi behöver veta mer om detaljerna för att veta vad som hade kunnat förhindra det.

Nobody likes to admit it, but I am not sure that even if your towers manned at those pre-existing levels that you wouldn't have an occasional escape. But we need to know more of the details to know what would have prevented it,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg har aldri sett et slikt bilde før. Det er ganske unikt, og det hadde vært veldig interessant å vite om flere hadde tilsvarende motiv. (10 nov 2014, når han snakket med NRK om fenomenet med sola som skinner gjennom hullet i fjellet Torghatten)

Jag har aldrig sett en sådan bild före. Det är ganska unikt, och det hade varit väldigt intressant att veta om fler hade liknande motiv. (10 nov 2014, när han pratade med NRK om fenomenet med solen som skinner genom hålet i berget Torghatten)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!