Christian Månson

Det kommer gå salt och halkbekämpning redan nu, för det är nu det har slagit över till minusgrader. (8 jan 2025, efter de kraftiga snöfallen och väderomslagen de senaste dagarna när gatorna börjat täckas av is.) Hjelp til - skriv in på norsk: Halka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) salt och (=et, samt) halkbekämpning redan nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) det har slagit över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) minusgrader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han har slagit i huvudet, men kommer att åka hem till Polen redan i kväll för egen maskin. (18 jul 2018, senare under kvällen, då det kom lugnande besked om Robert Miskowiaks tillstånd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan inte använda salt när det är för mycket is, eller när det blir under åtta minusgrader, och det ska bli kallare. Vi måste blicka framåt. (17 jan 2019, när snön började smälta och frös till is, och Stockholms trafikkontor arbetar för att få bort isen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Traditionalism är att hellre vilja ha ett saltkar av silver som det inte kommer något salt ur än ett av plast som faktiskt strör salt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det kommer vara stora variationer; 10-30 minusgrader i Norrland och 1-10 minusgrader i Svealand. I södra Sverige kan temperaturerna pendla mycket kring nollstrecket, och då kan det bli problem med halka. (31 jan 2019, efter att snöfall drar in under helgen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det tar två veckor. I början av en värmebölja mår vi oftast sämre, för den svett vi svettas ut är för salt. I varmare länder har människor ställt om sig, så de inte gör sig av med lika mycket salt. Det är binjurarna som ställer om salt- och vätskebalansen. (19 jul 2018, när hon förklarar hur kroppen vänjer sig vid värme)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!