Marléne Lund Kopparklint

En del kunder har svårt att sova när de vet att det kommer personal hem till dem mitt i natten. För dem är Nattfrid ett mycket bra alternativ. (2 jun 2014, i ett pressmeddelande) Hjelp til - skriv in på norsk: Värmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) kunder har svårt (=krånglig, komplicerat) att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) när de (=dom) vet att det kommer personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) dem (=dom) mitt (=kärna) i natten. För (=ty, förut, stäv) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) Nattfrid ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) alternativ. (=möjlighet, val)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser särskilt tjejer och kvinnor som hamnar i en väldigt utsatt situation för att det inte finns alternativ att sova. Då blir man utnyttjad för att man får ett tak över huvudet för natten. Om det fanns ett härbärge skulle de ha ett alternativ och en trygg plats att tillbringa natten på. (2 mar 2023, när hon beskrev situationen för hemlösa kvinnor och tjejer i Kalmar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är nog mycket tårar i omklädningsrummet. Men det värsta som spelare kommer när man stänger in sig på rummet och ska försöka sova. Spelarna kommer då inse hur svårt det är att ta sig till en OS-final och att man hade möjligheten mot ett Kanada man var bättre mot. Det kommer att ta tid. (6 aug 2021, OS-finalen mot Kanada efter full tid och straffläggning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Allmänheten störs oerhört mycket. Vissa till och med överväger att sälja sina hus för att man inte får sova på natten. (1 jul 2021, när hon pratar om problemet med hög musik och buskörningar i Blekinge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I det läget kände jag att det var mitt bästa alternativ för jag hade ingenstans att sova. (11 mai 2022, när han pratade om att han valde att bo ombord på Studentbåten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har sagt upp all personal. Jag har svårt att sova på nätterna. (23 mar 2020, när han pratar om hur han måste säga upp sin personal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!