Per Samuelsson

De minskar drastiskt i antal, det beror på svält, rovdjurtrycket, sjukdom, snödjup med mera. Det ser liknande ut varje år men i år kom minskningen cirka tre veckor tidigare och väldigt abrupt. De gick i väggen så att säga. (13 jan 2021, varför antalet saneringar av möss sjunker rejält i december) Hjelp til - skriv in på norsk: Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) minskar drastiskt i antal, det beror på (=ettrig, kungen, villig) svält, (=hungersnöd) rovdjurtrycket, sjukdom, (=åkomma) snödjup med (=tillsammans) mera. Det ser liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) ut varje (=alla, var) år men (=ändock, skada) i år kom minskningen cirka (=typ, ungefär) tre veckor tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) abrupt. (=brådstörtad, plötsligt, plötslig) De (=dom) gick i väggen så (=odla, plantera) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gick in i väggen. Då var det bara att beställa en flygbiljett hem och erkänna att kroppen inte fungerar helt enkelt. Så har det varit hela hösten. Vissa veckor har jag tänkt att det kommer bli en bra vinter, för att nästa vecka gått in i väggen. Det är en ny utmaning för mig, för det har inte hänt tidigare. (22 okt 2019, när han lämnade Norges träningsläger i Trondheim)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det svårt att säga exakt vad minskningen beror på. (18 jan 2021, artikel om covidläget i Södertälje)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart det var en speciell händelse, jag har inte varit med om något liknande tidigare innan så det blir lite chockartat så klart. Man var inte beredd på det och det var en viss rädsla kanske. Men i slutändan så gick det bra och det var väldigt odramatiskt också skulle jag säga. (24 apr 2023, efter en incident där flygplanets motor fattade eld under hemresan från Tyskland efter en match mot Wolfsburg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kommer att ha gips nu i cirka två veckor och sedan en ortos i cirka fyra veckor. Så förhoppningsvis kommer jag att kunna gå på isen om sex veckor. (25 aug 2013, på sin blogg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Våra bidrag minskar när uppräkningen på dem är på 1,4 procent och kostnadsökningar för löner med mera är på cirka 4 procent och sedan hyreshöjningar på 10-11 procent. (8 sep 2023, i en nyhetsartikel där Sophia Jarl (M) kommunstyrelsens ordförande i Norrköping menar att symfoniorkestern behöver ”spela mer ABBA” och dra in mer pengar för egen maskin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!