Kaj Hänninen

Vi sa upp 30 personer direkt när Norge stängde gränsen, och resten jobbar 40 procent. (12 jun 2020, när gränsen stängdes och hur det påverkade hans butik) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi sa upp (=opp) 30 personer direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) när Norge stängde gränsen, och (=et, samt) resten jobbar 40 procent.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I Norge, och Sverige också kanske, tänker vi på den hårda träningen. Men av 800 träningstimmar är kanske tio procent riktigt hård träning. Resten av träningen är 90 procent, och det gäller att hitta bra kvalitet där. (11 apr 2016, när han pratar om träningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft en ökning av antalet personer som söker, så vi har inte hunnit med oss. Kanske 30, 40, 50 procent ökning de sista sex-sju åren och mängden personer som jobbar är inte så mycket större. (3 mar 2019, när hon pratar om ökningen av personer som söker hjälp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jättebra att det regnat i helgen, det har kommit 20 millimeter men då får man komma ihåg att ungefär 30 procent av det regnet har redan avdunstat, resten det spolas snabbt bort eller sugs direkt upp av växtligheten. (23 jun 2020, 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi jobbar med underrättelsearbete och vi talar även direkt med personer i den här miljön. Så fort vi får reda på att en konflikt är på väg att blossa upp tar vi tag i den. (2 nov 2015, i en intervju om hur Oslopolisen arbetar med konflikthantering och dialog för att motverka våld)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När tyskarna hade gått in i Norge blev det stor oro i Sverige: ”Ska de komma och ta oss också?” Så den svenska militären byggde snabbt upp anläggningar vid alla vägar över gränsen från Norge. (20 mai 2025, i Sverige under andra världskriget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!