Jan-Åke Sjöström

Han fick ta emot ett slag i ansiktet men blev inte allvarligt skadad. (29 jul 2018, när en polisman blev slagen i ansiktet) Hjelp til - skriv in på norsk: Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han fick ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot ett slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) i ansiktet men (=ändock, skada) blev inte (=ej, icke) allvarligt skadad. (=defekt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En person ska ha mottagit ett slag i ansiktet, men ingen är allvarligt skadad. (31 mar 2019, under söndagseftermiddag i samband med skottlossningen i Sigtuna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det eskalerade snabbt, vår medlem blev nedslagen och mottog sparkar när han fortfarande låg ner. Den andra valarbetaren försökte ingripa men det resulterade i att han själv blev grovt misshandlad och fick flera slag mot ansiktet. (3 sep 2018, när de ska lämna restaurangen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han lever och vi har hållit förhör med honom. Men han är allvarligt skadad och skottskadad i ansiktet. (16 sep 2021, under förhör med ett skjutskadat offer i 20-årsåldern i samband med skottlossningen i Ryd under onsdagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det händer mycket när prövningarna kommer. Jag hade inte haft något emot mig. Det var som ett slag i ansiktet, du tar det med dig hem och kan inte hålla det borta när fotbollen är en så stor del av ditt liv. (11 sep 2015, när han pratade om sin mörka period i Köpenhamn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev som ett slag i ansiktet. (3 jun 2021, när hon talade om hur hon kände inför världscuppremiären i Ruka 2020.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!