Camilla Kullander

De är oerhört viktiga budbärare med hög trovärdighet och närhet till målgruppen. De når dem som inte kan läsa genom att sprida informationen som vi skickar i sina sociala forum, ringa runt och knacka dörr. (6 apr 2020, pressmeddelande i nyhetsartikel om information om coronainformation på flera språk.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) viktiga budbärare (=kurir) med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) trovärdighet (=tillförlitlighet) och (=et, samt) närhet (=nejd, omgivning, närmiljö) till (=åt, mot) målgruppen. De (=dom) når dem (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) läsa (=tyda, studera) genom (=igenom) att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) informationen som (=såsom) vi skickar i sina (=avta, tryta) sociala forum, ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) knacka (=banka) dörr. (=ingång, port)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man ska inte ge upp. Man ska fortsätta söka. Vår platsbank är ett forum att titta på – men jag tänker att man även ska titta på kontakter. Och så kan man skicka in intresseanmälningar och kanske till och med knacka dörr för att komma åt sommarjobben. (9 feb 2021, i december 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om de gör det genom att knacka dörr eller på andra sätt är upp till dem, säger han. (30 mar 2023, i en kommentar om hur kontrollerna i riskområden ska genomföras av myndigheterna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att hans anhängare kommer att ge sig ut och knacka dörr och ringa tusentals av telefonsamtal. (10 feb 2016, segertal efter New Hampshire primärval)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De granskar ju sina egna flöden på ett vetenskapligt sätt, och sen skickar de in informationen till oss så att vi kommer att få en bättre bild av vad det är som rör sig i ungas nyhetsflöden och hur trovärdig den informationen är. (9 mai 2017, under ett intervju om studien med eleverna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att man ska våga knacka på om man misstänker våldsamhet hos grannen, att man ska våga slå larm om man tror någon far illa. Ja, det är vad Uppsalahem vill uppnå genom att sprida information i trappuppgångar och tvättstugor runt om i Uppsala. (22 aug 2019, när artikeln skrevs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 123 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!