Claes Sjöholm

Den största utmaningen är ovissheten, eftersom det här är ett nytt fenomen som vi inte har varit med om förut och beskedet från den norska regeringen kan komma väldigt tätt inpå. Så vi har fått förbereda oss för flera scenarion. (23 jul 2020, charlottenbergs shoppingcenter i Charlottenberg under fredagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den största utmaningen är (=befinner sig, vara) ovissheten, eftersom (=därför att) det här är (=befinner sig, vara) ett nytt fenomen som (=såsom) vi inte (=ej, icke) har varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) förut (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) och (=et, samt) beskedet från (=av) den norska regeringen kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tätt (=fullt, nära) inpå. Så (=odla, plantera) vi har fått förbereda (=rusta, planera, preparera) oss för (=ty, förut, stäv) flera (=många, ytterligare) scenarion.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit lite av en utmaning. Men vi visste att det skulle komma ganska tätt inpå så vi har fått mycket stöttning. Men det är ju positiva saker som hänt privat så det har bara gett energi. (24 mar 2019, efter matchen då Färjestad kvitterade kvartsfinalserien mot HV71 den 24 mars 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har den största respekt för att vi måste förhindra smittan i samhället, men att komma med det här beskedet två dagar innan det skulle förändras uppvisar en enorm nonchalans emot företagens vardag. Jag tycker att det är på gränsen till pinsamt för regeringen att inte kunna komma med beskedet tidigare. (14 jan 2021, när han kommenterar att alkoholförbudet efter kl 20 förlängs med åtminstone en vecka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att ha en bruten armbåge i mars och dels komma till final men främst ta en medalj i 50 frisim är väldigt stort när man har varit skadad så tätt inpå. (1 aug 2021, efter att Sarah Sjöström tog silver på 50 meter frisim.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett nytt fenomen nu är att många av förövarna kommer från andra kommuner och det är väldigt svårt för oss att komma åt. (14 sep 2023, under en intervju om den aktuella säkerhetsläget i Uppsala efter flera incidenter med skjutningar och våldsbrott.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den största utmaningen är ovissheten. (23 jul 2020, charlottenbergs shoppingcenter i Charlottenberg under fredagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!