Rino Rotevatn

Men samtidigt åskar det och blixten kan starta nya bränder, så det finns en oro över det. (11 jun 2018, nykroppa, när branden var igång) Hjelp til - skriv in på norsk: Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) åskar det och (=et, samt) blixten kan (=har kunskap i) starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) nya bränder, så (=odla, plantera) det finns en (=någon) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I och med det varma vädret kan det bildas åskskurar lokalt. Det kan starta nya bränder då blixten slår ner, spridningen av bränderna kan också förvärras i och med att det börjar blåsa upp väldigt mycket i samband med sådana här skurar. (26 aug 2020, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu jagar vi fyra bränder. Och det åskar fortfarande och är mycket torrt i markerna så det kan bli fler. (12 jul 2018, 20.15 på torsdagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att alla bränderna orsakades av blixten, det finns inget som tyder på något annat. I Granberget såg vi trädet som blixten hade slagit ner i. (11 jun 2018, under skogsbränder i Torsby kommun på söndagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är det här bränder som har ett samband? Det finns ju personer som anlägger bränder, men det finns även ”look alikes”. Därför måste vi enskilt titta på bränderna men även i ett större sammanhang. (7 jul 2020, efter att branden på Lerbäckskolan upptäckts)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om blixten slår ner i el- eller teleledningar blir det mycket hög spänning som kan förstöra och orsaka bränder i exempelvis tv-apparater som är inpluggade, eller datorer som står på laddning. (9 aug 2023, under en intervju om hur man skyddar sig mot blixtar och dunder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!