Rikard Ohlin

De ringde från centrallagret och undrade om det blivit fel, ska du verkligen ha 12 000 chokladbitar och 17 000 paket kaffe? (10 sep 2020, när Rikard Ohlin pratar om att han fick hyra lokaler för att få plats med beställningarna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ringde från (=av) centrallagret och (=et, samt) undrade om (=runt, ifall, försåvitt) det blivit fel, (=brist) ska (=skall) du (=ni) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ha (=äga) 12 000 chokladbitar och (=et, samt) 17 000 paket (=förpackning) kaffe?

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En man från länsstyrelsen ringde upp mig och undrade var jag tagit bilden. Han berättade att de var ute och spårade efter vargen. (28 feb 2025, när han beskriver kontakten med länsstyrelsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi svenskar har så många olika former av kaffedrickande. Det är kaffe efter maten, det är kaffe på morgonen, det är kaffe som fika, kaffe på jobbet, kaffe som en liten måltid tillsammans med en smörgås. Det skapar förstås en stor kaffekonsumtion. (7 apr 2025, när en artikel i SVT skrev om kaffe och dess historia)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har 200 kassar, som folk kan hämta och sedan lägga i fem-sex inslagna paket. Det kan vara ett paket kaffe, några skumtomtar, en varm halsduk och kanske en hudkräm till en kvinna eller en burk raklödder till en man. Eller varför inte ett presentkort. (18 nov 2018, när han pratade om kampanjen Kristinehamnsjul i Karl-Bertils anda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det verkar ha skett en förväxling på centrallagret. Företaget väntade på en försändelse där vikt och mått stämde överens med ett annat paket. Och på något sätt skedde en förväxling. (7 jul 2016, efter att polisen fått kontakt med leveransföretaget och avblåst misstankarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är paket som gått sönder under transport, paket som saknar adress eller paket där varken mottagaren eller avsändaren vill hämta ut paketet. Det kan ju verka som att det är väldigt mycket paket men det är bara 0,1 promille av alla paket som vi hanterar som kommer hit. (5 des 2021, intervju om paketlagret i Torsvik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!