Anna Skogstam

Det är lite svårt att jämföra den här sommaren med tidigare somrar eftersom vi inte har någon storskalig provtagning för allmänheten men vi ser att vi har en hel del fall bland personal och de patienter som vi provtar i vården. (9 aug 2022, när hon diskuterar svårigheten att jämföra den aktuella smittspridningen med tidigare år på grund av bristande provtagning.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) svårt (=krånglig, komplicerat) att jämföra (=väga) den här sommaren med (=tillsammans) tidigare (=förut, förr) somrar eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) har någon (=en) storskalig provtagning för (=ty, förut, stäv) allmänheten men (=ändock, skada) vi ser att vi har en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) bland personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) och (=et, samt) de (=dom) patienter som (=såsom) vi provtar i vården.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att jämföra eftersom vi inte provtar på samma sätt. Men vi ser en ökning av fallen nu och för ett år sedan var det relativt stabilt under sommaren. (1 jul 2022, under en intervju angående smittspridningen av covid-19 i Västmanland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sommaren har varit ansträngd bemanningsmässigt, men att patienter inte ska ha märkt någon skillnad jämfört med tidigare somrar. (7 aug 2022, i samband med rapporter om ansträngd bemanningssituation på Skellefteå lasarett.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Antal fall totalt är ju svårt att bedöma eftersom det inte sker någon generell provtagning, så mörkertalet är stort. Men vi ser tendenser utifrån provtagningen inom vården, säger Maria Marklund, smittskyddsläkare vid Region Västerbotten. (7 nov 2023, i en nyhetsartikel om covid-19 i Västerbotten, där hon diskuterar den ökande smittspridningen och bristen på generell provtagning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu är det lite rörigt eftersom vi har brist inom de personalgrupper som ska sköta den här gruppen av patienter. Det fattas bland annat distriktsläkare och barnmorskor. Men de nya pengarna gör att vi kan förbättra vården. (12 jun 2017, när hon pratade om den nuvarande situationen inom vården för endometrios.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Samtliga akutmottagningar är hårt belastade på sommaren då det är ett extra högt söktryck, bland annat för att vårdcentraler inte har öppet som vanligt och att sommaren också innebär en lägre bemanning. Men vi hjälper alla patienter som behöver och är väldigt tacksamma för vår duktiga personal som arbetar. (4 jul 2018, han berättar om belastningen på akutmottagningar på sommaren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!