Pernilla Uddh

Det är lite kaosartat givetvis, men vi hoppas att det här är ganska snabbt övergående och att vi snart får jobba med fotboll igen. (5 mai 2020, nyhetsartikel om fotbollsföreningars finansiella situation under coronakrisen) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) kaosartat givetvis, (=självklart, naturligtvis) men (=ändock, skada) vi hoppas att det här är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) övergående (=kortvarig, temporär, transient, tillfällig) och (=et, samt) att vi snart (=om en stund, därnäst, strax) får jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) med (=tillsammans) fotboll igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lite segt att vara inne i gymmet igen så klart, och lite mentalt jobbigt. Men jag börjar att jobba mig tillbaka och har börjat springa lite igen nu. Vilket är ett ganska stort steg att ta när man har varit skadad, så det börjar bli lite roligare igen och det går som sagt enligt plan. (15 jan 2019, i en intervju med Fotbollskanalen, när hon talar om sin återhämtning från skador.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt klart på väg åt rätt håll. Men det är ett ben som är lite jobbigt, man vet inte riktigt hur snabbt det går med rehabprocessen. Men vi hoppas att det blir så snart som möjligt, men det går inte att säga exakt hur snabbt det kommer vara. (26 mai 2023, efter att ha brutit ett ben i vänstra handen under träning med sitt franska lag Cannes.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De här nyheterna kom som en chock för oss, men vi önskar båda det bästa och hoppas att de kommer vara tillbaka och jobba med oss igen snart. (6 jun 2019, nyhetsartikel om två domare som lämnar VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kör på rehab ganska hårt och hoppas kunna vara ganska nära på att kunna spela fotboll när vi drar i gång igen här i mitten på januari. Sedan får vi se när det nya medicinska teamet (i Helsingborg) har kollat på mig, när vi ses i början av januari. Just nu är jag väldigt positiv till att vara på plan igen när vi drar i gång igen i mitten av januari. (24 des 2020, i en intervju.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Istället för att ta bort dem helt så har vi valt att deltidspermittera för att ha kvar dem i produktionen. Man är ju obotlig optimist och därför hoppas jag att det här ska vända snart och i det läget kan vi snabbt gå upp igen. (31 mar 2020, när han pratar om permitteringen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 175 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!