Rebecca Hällgren

Domen var ju inte det jag hade förväntat mig. (16 feb 2022, efter att en socialdemokratisk politiker döms till fängelse för två av sju våldtäkter) Hjelp til - skriv in på norsk: Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Domen var (=varje, varenda, vart) ju inte (=ej, icke) det jag hade förväntat mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har översiktligt tagit del av domen. Vi hade vare sig trott eller förväntat detta utfall. Vi är överraskade och domen kommer att överklagas. (1 apr 2022, kommentar om överklagan av domen i Vårdexpressen-målet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Domen är felaktig, men jag hade inte förväntat mig annat. Jag kommer att överklaga den. (31 jan 2024, efter det att domen blivit offentlig under onsdagen i ett intervju med Sveriges Radios P4 Västernorrland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De hade förväntat sig en annan sorts omedelbar efterdyning av Bagdads fall; det visade sig inte bli exakt som de hade förväntat sig.  They were anticipating a different kind of immediate aftermath of the fall of Baghdad, it turned out to be not exactly as they had anticipated. Hjelp til - skriv in på norsk: Colin Powell (1937-) Irak

”Jag kan kort säga att vi förstås är missnöjda med tingsrättens dom. Vi hade förväntat oss en frikännande dom och kommer självklart att överklaga domen.". (26 okt 2023, efter att hans klient, en företagare i fastighetsbranschen, dömts till tre månaders fängelse för mutbrott.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi på Nordea hade förväntat oss ett kraftfullt stimulanspaket, men i nuläget är det svårt att uttala sig om banken gör rätt eller fel. Bank of England hade inte förväntat sig en brexit och tar nu den uppkomna situationen på allvar. Att de agerar redan nu beror på att penningpolitiken verkar med en viss fördröjning. (4 aug 2016, efter att Bank of England annonserade sin räntesänkning och ökade sina statliga obligationsköp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!