Johanna Olsson

Jag vaknade vid femtiden på morgonen av en knall och rusade upp och såg en rökpelare stiga upp från vår carport. Jag skrek – det brinner i vårt hus. (4 jan 2019, när branden startade.) Hjelp til - skriv in på norsk: Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vaknade vid (=intill, utbredd, bred, samman) femtiden på (=ettrig, kungen, villig) morgonen av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) knall (=dunder, skott, smäll) och (=et, samt) rusade upp (=opp) och (=et, samt) såg en (=någon) rökpelare stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) upp (=opp) från (=av) vår carport. Jag skrek – det brinner i vårt hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vaknade upp på morgonen och... Jag vaknade upp på morgonen och hade operationsärr. (27 sep 2019, efter att hon fått en injektion för att ta bort testosteronet från sin kropp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hörde det från kompisar i Sverige och sprang ut från restaurangen och såg rökpelare. När vi åkte taxi till vårt hotell var vi så nära som man kunde komma och vi såg hela branden. Det var alldeles overkligt. (16 apr 2019, när han och hans mamma hört om branden och sprang ut från restaurangen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Senast i lördags körde en bil av vägen. Jag vaknade till vid niotiden på morgonen av att det lät ute från vägen. (11 des 2017, {yesterday} när en bil körde av vägen i Vällehorvakurvan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vaknade upp på morgonen och hade operationsärr. (27 sep 2019, i dokumentären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er som at miste sin elskede at stå op om morgenen.

Det är som att förlora sin älskade att stiga upp på morgonen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 173 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!