Fredrik Eliasson

Det är helt makalöst att hon i ett sådant kval kan var så stabil. (4 nov 2018, efter att Jenny Haglund kvalificerade sig till LPGA-touren) Hjelp til - skriv in på norsk: Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) makalöst att hon i ett sådant kval (=plåga, ångest, vånda, ängsla, ängslan, pina) kan (=har kunskap i) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) stabil. (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hon sa det redan igår och hon höll sitt löfte. Det är helt otroligt, man är helt mållös. Helt makalöst. Jag får kolla pulsklockan – den var nog nära maxpuls. (29 jul 2023, efter att Sarah Sjöström satte nytt världsrekord på 50 meter fritt i semifinalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag trodde inte det här var möjligt. De har ju inga grunder, det är ju helt galet. Det är helt otroligt att på sådana här grundlösa boliner utesluta en person, det är helt makalöst att den här kampanjen mot mig kan få hanteras på det här sättet. Det här är demokratiskt vidrigt. (3 des 2018, nyhetsartikel om uteslutningen av Stefan Hanna från Centerpartiet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt perfekt åkning. Det här trodde jag inte skulle se. Hon är helt makalöst bra. (15 des 2021, efter Sandra Näslunds åkning i finalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt otroligt att hon kan simma så här fort, plocka fram de här tiderna när det är tre veckor kvar till VM. Det är helt makalöst. (30 jun 2019, efter att Sarah Sjöström vunnit SM-guldet på 50 meter fritt med tiden 23,78 sekunder)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var helt makalöst. I första backen jag kom i kom en vindby så jag stod helt still. Det känns inte så kul att det är sådana här förhållanden på en tour när det är så avgörande. (3 jan 2018, under kvalet i den klassiska damsprinten i Tour de Ski)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 173 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!