Jan Söderberg

Tyvärr är det mycket arbeten som pågår nu men vi hoppas att folk står ut med det. (21 sep 2024, under en intervju om påverkan av byggprojekt i centrala Karlstad sommaren 2023.) Hjelp til - skriv in på norsk: Næringsliv

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbeten som (=såsom) pågår nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) vi hoppas att folk (=människor) står ut med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har många arbeten som pågår nattetid. Imorse var det ett arbetslok som spårade ut vid en växel vid Odenplan. Det står fortfarande kvar och därför måste vi tillämpa en trafiklösning med inställda avgångar. (16 feb 2024, när det hände: Fredagsmorgonen, Vad som hände: Ett arbetslok spårade ur på gröna linjen vid Odenplan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hoppas man tar det extra lugnt och ha hänsyn nu när det är mycket arbeten. (6 aug 2021, i nyhetsartikeln om stängningen av Strömsundsbron)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är glad att det är mycket folk här. Det betyder att vi förhoppningsvis kan spela fler landskamper i Stockholm. Jag hoppas det kommer lika mycket folk till match två och tre. (4 des 2016, efter premiärseger i EM-matchen på Hovet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den viktigaste frågan för oss är ekonomin. Vi står inför miljardskulder och det behövs både kloka beslut och ett sunt förnuft. Vi behöver få ut folk i riktiga arbeten. Ett sätt kan vara att skapa förutsättningar för ”jobbspråk”, -enklare produktiva jobb där svenska språket lärs ut på praktiskt sätt. Vi kan på så sätt få ut folk i arbete fortare och spara pengar. Vi behöver täta alla hål... (6 sep 2018, nyhetsartikel från SVT inför val 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När tjejerna vann brons 2011 så var det 10 000 personer här, så vi hoppas på lika mycket folk idag, eller egentligen ännu mer. Det är ju bra väder så vi tror att det kommer mycket folk. (8 jul 2019, när hon pratar om den förväntade folkmängden på Götaplatsen under en nyhetsintervju.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!