Hélène Belin

I nuläget är det osäkert hur många som till slut kommer att beröras. Varslen gäller vid slutet av kvartal 2, alltså i slutet av juni, och för oss i bemanningsbranschen är det en lång tidshorizont. Vi kommer att leta nya uppdragsgivare, så i slutänden är det svårt att säga hur många som kommer att beröras. (22 feb 2024, ett intervju med SVT Nyheter Värmland om varslade bemanningsanställda på grund av minskad efterfrågan.) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsägningar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I nuläget är (=befinner sig, vara) det osäkert hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) kommer att beröras. Varslen gäller vid (=intill, utbredd, bred, samman) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) kvartal (=fjärdedel) 2, alltså (=nämligen, således) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) juni, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) oss i bemanningsbranschen är (=befinner sig, vara) det en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tidshorizont. Vi kommer att leta (=utforska, söka) nya uppdragsgivare, (=klient, arbetsgivare) så (=odla, plantera) i slutänden är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) kommer att beröras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I nuläget finns ingen tidsplan för när eller var personerna kommer få flytta. Eftersom en stor del av de som bor i Migrationsverkets tillfälliga bostäder är i slutet av asylprocessen så vet vi inte hur många som kommer att beröras. (12 jan 2021, en intervju i samband med Migrationsverkets beslut om att säga upp alla asylboenden i Dalarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att säga hur många som kommer beröras men det kommer naturligtvis att påverka oss. (16 sep 2019, i nyhetsartikeln om 300 tjänster som försvinner på Billerud Korsnäs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hur många av Ericssons cirka 16.000 anställda i Sverige som kommer beröras är svårt att få grepp om i nuläget. Dragkampen pågår, med facket och mellan olika falanger i ledningsgruppen. (19 aug 2016, i intervju om sparpaketet på Ericsson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla Nyköpingsbor kommer att beröras på ett eller annat sätt, men naturligtvis kommer närboende beröras i större utsträckning. (10 mar 2020, kommunfullmäktige i Nyköping förväntas under tisdagskvällen anta planerna om Nyköpings resecentrum)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om cirka två veckor kommer fackliga förhandlingar att inledas. Hur många som kommer att beröras i Umeå kan jag inte svara på nu men det kommer att klarna. Det står dock klart att vissa varuhus kommer att drabbas mer än andra. (3 feb 2015, under ett intervju i samband med varslet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!