Pascal Serrander

Man kan tänka att ”jag ska bara” men det går fort. Det räcker med ganska få brasor för att det ska antända. (12 feb 2024, i en nyhetsartikel om viktiga överväganden innan man eldar hemma.) Hjelp til - skriv in på norsk: Bränder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att ”jag ska (=skall) bara” men (=ändock, skada) det går fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Det räcker med (=tillsammans) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) få (=lite, ringa, erhålla) brasor för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) antända.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Med så här fint väder är det förmodligen många som känner för att plocka fram grillen. Det man måste tänka på är att bara en liten gnista kan antända. Så ska man elda är det viktigt att ha med sig vatten så man snabbt kan släcka. (20 mai 2018, när man talar om vad folk borde tänka på när de grillar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu skiter vi i att tänka, nu spelar vi bara enkel handboll, vi går in och kör och ser hur långt det räcker. Inte tänka och gå ut och njuta så kommer vi vinna. (25 jan 2018, när Sverige ska spela mot Danmark i EM-semifinalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är så klart en speciell situation, vi är begränsade till att bara vara på hotellet eller i arenan. Helt ärligt så känns det ganska normalt ändå när man väl lirar. Sen har jag glädjen att få han min lilla dotter och min man här. Så dagarna går ganska fort för mig ändå. Hon är bara tio månader och det är fullt ös. (4 mai 2021, när hon pratade om att spela i en "corona-bubbla".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag står på start, är sjukt nervös. Hjärtat bara mega-slår! Men jag är samtidigt jätteglad och ganska lugn. Sedan ut, jag trycker på allt jag kan där uppe, det går ganska fort. Sladdar lite in i någon sväng, men sedan hittar jag flytet ganska bra. (7 jan 2017, efter första åket i storslalom i Maribor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev rädd först och dessutom ville jag ju tävla vidare. Sen kände jag ganska fort att det inte var så farligt, jag kunde ju gå. Så oron för VM lade sig ganska fort. (27 aug 2019, när hon meddelade att hon ställer in SM-tävlingarna efter en skada i baksidan av låret.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!