Terje Lindberg

Det är inga roliga tider överhuvudtaget, det är kallt och eländigt. Men som hemlös är det kallt många dagar på året. (19 des 2022, när han beskriver hur tuffa julen kan vara för hemlösa.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sörmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inga roliga (=skojig) tider överhuvudtaget, det är (=befinner sig, vara) kallt (=kyligt) och (=et, samt) eländigt. Men (=ändock, skada) som (=såsom) hemlös (=bostadslös, uteliggare) är (=befinner sig, vara) det kallt (=kyligt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) dagar på (=ettrig, kungen, villig) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Just nu har det blivit kallt och det kommer vara kallt ett tag och många väljer då att elda mer. Vi har haft en del bränder och incidenter sedan årsskiftet som kan relateras till eldstäder. (10 feb 2021, nyhetsartikel om ökning av skorstensbränder i Räddningstjänsten Östra Götalands medlemskommuner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gillar när det är kallt, jag får hoppas det är kallt under La Diagonela också för där brukar jag trivas. (12 jan 2025, efter att ha vunnit La Venosta i norra Italien och framför allt med tanke på det kommande loppet La Diagonela.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit kallt här nu, så vattnet har frusit. Och det kommer fortsätta vara kallt iallafall på nätterna som det ser ut just nu. (21 feb 2019, när SVT Sport stämmer av läget med John Lif inför helgen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om det är 0 grader ute idag och det ska bli dubbelt så kallt imorgon, hur kallt blir det då?

If it's zero degrees outside today and it's supposed to be twice as cold tomorrow, how cold is it going to be?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag beundrar att han håller huvudet kallt. Han utsätts ju för ett kallt krig från EU:s sida på USA:s begäran. Han försvarar sina intressen. (7 des 2014, förklarar sin beundran för Vladimir Putin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!