Sebastian Levin

Det är långt från farbar väg och svårt att få fram personal och resurser. (3 jun 2024, branden utanför Tystberga.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skogsbränder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) från (=av) farbar väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) och (=et, samt) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) fram personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) och (=et, samt) resurser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Trafikverket är den myndighet som har ansvar för att våra vägar fungerar. Det är deras ansvar att se till att vägen är farbar vilket innebär att de måste skicka ut tillräckligt med resurser för att vägen ska vara farbar. (5 jan 2024, i samband med snöovädret som drog in över södra Sverige på torsdagen, vilket ledde till att hundratals fordon blev fast på E22.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det tyder på en hög kapacitet men samtidigt är det svårbedömt med juniorrekord. Hur långt har man kommit i sin utveckling? Hur långt kommer det här räcka som senior? Det är svårt att jämföra 17-åringar där man är väldigt olika långt fram från fall till fall. Man ska vara försiktig. (16 jul 2015, vid ungdoms-VM i friidrott i Colombia)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är absolut ett problem med resurser. Dels för elektroniska komponenter som ofta kommer från andra länder, dels kan det vara svårt att hitta personal. (7 jan 2022, när det talades om problemet med personal- och materialbrist.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har fram tills nyligen flitigt provtagit personal, men nu tvingas vi backa från det och det är svårt att förklara för personalen – så det är så klart frustrerande. (19 mar 2020, när Erik Salaneck pratar om att sjukhuset inte längre testar personalen för corona.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi lappar och lagar väldigt mycket. Det är för få resurser vilket innebär att vi flyttar om personal från ett håll till ett annat, men det uppstår alltid hål. Vi har brist på personal. (28 apr 2020, intervju i nyhetsartikel om Arbetsförmedlingens situation sedan 1 mars)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!