Helge Freiman

Att bli proffs i Tyskland har ju alltid varit en dröm och nu är den sann. Efter att ha diskuterat med olika föreningar kom jag ganska snabbt fram till att det här är det bästa alternativet, det kändes ”rätt”. (26 apr 2016, efter att Eskilstuna Guif blivit utslaget ur SM-slutspelet av Alingsås.) Hjelp til - skriv in på norsk: Handbollsligan herr

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) proffs (=yrkesfolk, professionell) i Tyskland har ju alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) den sann. (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) Efter att ha (=äga) diskuterat med (=tillsammans) olika (=skilda) föreningar kom jag ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt (=hastigt, fort) fram till (=åt, mot) att det här är (=befinner sig, vara) det bästa alternativet, det kändes ”rätt”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Beslutet att flytta hem kändes rätt. Att spela fotboll i världens bästa liga och vara kapten är en dröm. Men min dröm har alltid varit att spela i den här föreningen. Det enkla svaret är att jag har saknat och längtat efter detta. (3 jul 2023, förklarande sitt beslut att lämna Premier League för Allsvenskan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser verkligen fram emot det och har sett nu i Brynäs hur man byggt upp damhockeyn här. Jag vill ta med mig det hem där jag får chansen att fortsätta spela och samtidigt vara nära vänner och familj. Det har alltid varit en dröm och nu blir den sann. (6 mar 2023, i en intervju med SVT Sport om framtiden i Schweiz.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en dröm som blir sann, det bästa jag har varit med om i min ishockeykarriär. (29 sep 2020, efter att ha vunnit Conn Smythe Trophy)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bernt har på ett mycket engagerat vis, under många år, lyft fram idrottspersonligheter som i andra mediala sammanhang får blygsamt med utrymme. Viktiga berättelser i sann public service-anda som ofta lämnat stort avtryck hos tittarna. Bernt har alltid varit en noggrann reporter som känt passion, respekt och ansvar för berättelsen. Ett proffs som aldrig slarvat med detaljerna. I mitt jobb som programledare har det varit en lustfylld uppgift att författa påannonser till Bernts inslag. Engagemang föder engagemang. (10 nov 2019, beskrivning av Bernt Lagergren inför hans pensionering.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla som känner mig vet att detta har varit en dröm för mig, att få flytta till Tyskland, spela i världens bästa handbollsliga och få göra det jag älskar. (2 sep 2020, när han lämnar IFK Kristianstad för att flytta till Tyskland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13019 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!