Stefan Gustavsson

Det började bra redan i november med minusgrader och vi kände att vi inte ville vänta på att backen skulle få den tjäle man normalt vill ha. (29 des 2023, kommentar om tidigt start av snötillverkning i Trosabacken.) Hjelp til - skriv in på norsk: Trosa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det började bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) redan i november med (=tillsammans) minusgrader och (=et, samt) vi kände att vi inte (=ej, icke) ville vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) att backen skulle få (=lite, ringa, erhålla) den tjäle man (=idiot, kille, karl) normalt (=vanligtvis) vill ha. (=äga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kände mig stark hela dagen och kände att jag kunde nyttja backen som jag ville och att jag inte behövde gå för fullt hela vägen. Så jag ville lägga in en extra växel i backen och det tycker jag att jag lyckades med. (27 nov 2020, efter att ha vunnit finalen i världscuppremiären i Ruka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag visste att Marit skulle vara i ryggen från början. Vi valde att hålla hög fart och inte vänta in de andra. Jag tänkte att: om det här var min dag och jag kände mig snabb så skulle jag rycka i sista backen. (26 nov 2017, efter att Charlotte Kalla vunnit loppet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick verkligen stå där, och man kände hur benen började skaka mer och mer, så man kan inte vänta för länge men man vill inte heller kasta bort skotten. Det var en utmaning, och jag hittade balansen bra där. (16 aug 2025, under sista skyttet i SM på rullskidor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag mår fortfarande dåligt. Det var så tufft, det var en kamp. Jag trodde att Therese skulle vara ikapp redan på det första varvet. Jag kände att i dag dör jag hellre än blir tvåa. Jag ville helst vara tvåa utför sista backen men fick en snabb slipstream. (28 feb 2019, efter att ha vunnit VM-guldet i stafett för damer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade börjat titta på klänningar när vi fick meddelande om att vi skulle åka hem och inte komma tillbaka till skolan och då kände jag att jag ville vänta tills jag vet om balen blir av eller inte. (4 mai 2020, när hon beskriver varför hon inte köpt klänning för studentbalen ännu)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 121 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!