Marcus Sjöstedt

En del snö har passerat under dagen, och kommer röra sig bort under kvällen. Men redan på måndag förmiddag kommer ett nytt snöfall med fem till tio centimenter snö och det är det som SMHI har varnat för. (10 jan 2021, under måndagen i Sörmland.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sörmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) snö har passerat under (=nedanför, mirakel) dagen, och (=et, samt) kommer röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig bort (=undan, dän) under (=nedanför, mirakel) kvällen. Men (=ändock, skada) redan på (=ettrig, kungen, villig) måndag förmiddag kommer ett nytt snöfall (=snöa) med (=tillsammans) fem till (=åt, mot) tio centimenter snö och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) SMHI har varnat för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

SMHI:s varning försvagas under tisdagen men till kvällen kommer en förstärkning av lågtrycket in med ett nytt område med snö. Troligtvis är det Värmland som blir hårdast drabbat. (30 okt 2023, när han förklarar den kommande väderutvecklingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett nederbördsområde som redan dragit in i landet och som kommer att röra sig upp över Stockholms län. Redan under kvällen kommer det att börja snöa men från midnatt tilltar det i intensitet. (12 feb 2024, när SMHI utfärdat en gul vädervarning i Stockholms län.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under natten har ett nytt snöfall letat sig in över södra Sverige. Det kommer röra sig norrut över Götaland under morgonen och förmiddagen. (4 apr 2024, när han beskrev det nya snöfallet som drar in över Sverige under torsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ligger redan ganska mycket snö, och under dagen kommer det falla blötsnö som mot kvällen övergår i regn. Senare mot onsdagen kommer det bli kallare igen och då kan det frysa på. (13 mar 2023, i samband med vädervarningar för snöfall i Sverige, som påverkar trafiken i stora delar av landet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att bli besvärligt väder fram till måndag. Vi har många varningar för snöfall i södra Sverige. (19 nov 2022, under beskrivningen av vädret som förväntas under helgen och början av veckan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!