Susanne Larsson

Vi har tätat med skum men det har inte gett effekt. På något sätt tar de sig in i alla fall. (2 mai 2018, när de pratar om att mössen fortsätter att ta sig in trots att de har tätat med skum) Hjelp til - skriv in på norsk: Sörmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har tätat med (=tillsammans) skum (=halvdunkel, konstig, tvivelaktig, kufisk, mystisk, suspekt, dunkel, underlig) men (=ändock, skada) det har inte (=ej, icke) gett effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) På (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) tar de (=dom) sig in i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var förvirrat, osammanhängande, felaktigt och på många sätt en bild av en människa som ska leda fotbollen i framtiden som jag inte vill ska leda, i alla fall inte i den riktning jag vill att fotbollen ska vara. Helt utan ansvar, han pekade finger åt alla, tog inte åt sig av något ansvar – beklämmande på alla sätt. (22 nov 2022, i SVT:s VM-studio efter att Gianni Infantino höll ett tal i lördags.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är för dåligt, det är mycket dåligt. Vi poängterar inte på något sätt att det står mellan en stor mängd vatten eller skum. (5 jun 2019, en diskussion om släckningsmetoder vid bränder)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förstår att förarna tycker att det är ett bekymmer. Vid något fall har de också gett sig på en medresenär som försökte hjälpa till och det är jättetråkigt. Lyckligtvis är det inte så vanligt och vi polisanmäler alla sådan här händelser. (6 mar 2022, efter att resenärer uttalat hot mot busschaufförer, men det har även förekommit fysiskt våld vid ett par tillfällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att inte kvala är inte okej i hans fall. Han sa att det inte var något fel på materialet i alla fall utan att han åkte som en kratta. Hellre att han är i final en dag än att man kvalar två dagar och inte gör något av det, men han måste klart förbättra sig. (20 des 2018, efter andra kvalet i Italien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har begränsade resurser, och historiskt har det inte gett någon effekt när vi gått vidare till beslut i den här typen av fall mot utländska företag. Företagen har ändå inte följt vår rekommendation. (2 apr 2019, förklarar ARN:s resurser och erfarenhet med utländska företag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!