Frida Ukmar

Det finns en brist i Sverige på lokförare. Jag kan inte trolla, vi försöker hitta alla vi kan. Jag vill helst inte bråka om de lokförare som finns med våra konkurrenter utan vill att det ska finnas tillräckligt många lokförare för att köra all tågtrafik. (20 sep 2022, detta sades i en intervju om de svårigheter MTR har med att hitta personal och den brist på lokförare.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sörmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) i Sverige på (=ettrig, kungen, villig) lokförare. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) trolla, vi försöker hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) alla (=varje, samtliga) vi kan. (=har kunskap i) Jag vill helst inte (=ej, icke) bråka (=träta, fajtas, strida, gräl, slåss, tvista, tjafsa, gräla, tjivas, kivas) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) lokförare som (=såsom) finns med (=tillsammans) våra konkurrenter utan vill att det ska (=skall) finnas (=vara, existera, förekomma) tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lokförare för (=ty, förut, stäv) att köra (=bila, ratta) all (=slut) tågtrafik.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

För våra lokförare kommer det här innebära en otroligt pressad arbetssituation, vi har fått uppgifter från MTR att vissa dagar fattas 17 lokförare. (17 jun 2022, när Mälartåg tvingades på sommartidtabell i förväg på grund av personalbrist)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi utbildar just nu nya lokförare med egna kurser, som kostar en hel del pengar, men vi anser att det är värt det för att säkra tillgången på lokförare. (17 jun 2022, när Mälartåg tvingades på sommartidtabell i förväg på grund av personalbrist)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi jobbar stenhårt på att få tillräckligt många lokförare för att komma tillbaka till den nivå som resenärerna vill ha. (10 des 2022, sagt i ett uttalande till SR Ekot om bristen på lokförare och dess inverkan på tågavgångar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det får inte finnas risker, dels för våra lokförare men också för de som lever och bor i närheten. (3 aug 2015, SVT Nyheter granskar järnvägen och Malmbanan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att utbilda och rekrytera fler lokförare är den viktigaste insatsen för att möta Sveriges behov av en mer stabil tågtrafik. (8 nov 2022, i en kommentar i ett pressmeddelande om den reducerade tidtabellen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!