Sebastian Levin

En kollega berättade att vi till exempel fick in 45 samtal på en bil som stått i ett dike i flera timmar där föraren lämnat platsen sedan länge. (23 des 2023, när han beskrev en situation där Räddningstjänsten fick många samtal om en bil som redan hade tagits hand om.) Hjelp til - skriv in på norsk: Räddningstjänst

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) berättade att vi till (=åt, mot) exempel fick in 45 samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) bil (=automobil) som (=såsom) stått i ett dike (=ränna, vallgrav) i flera (=många, ytterligare) timmar där föraren lämnat platsen sedan (=därefter, därpå, efteråt) länge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Föraren tappar kontrollen över fordonet och åker till exempel ner i ett dike, över till mötande körfält och liknande. (27 apr 2022, under en intervju där Johan Alm förklarar varför A-traktorer är en problem för polisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick in flera samtal om misstänkt skottlossning. När vi kommer till platsen anträffar vi en skottskadad man i 40-årsåldern. (18 okt 2021, strax efter 22 på måndagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Flera skott ska ha avlossats och två personer ska sedan ha lämnat platsen på en moped. (2 sep 2015, när skottlossningen rapporterades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick in flera samtal som berättade om en hög smäll från Araby. När vi kommer dit kunde vi konstatera att något exploderat utanför en lägenhet. (1 nov 2019, fredagmorgonen, 04.20)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick in samtal om att en man kommit till sjukhuset med skottskador. Sedan fick vi samtal om att det hade skett en skottlossning. (27 apr 2019, på fredagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!