Carin Götblad

Att misshandla äldre är inte vanligt, däremot att man lurar sig in och lurar åt sig grejer är det. Jag sa till publiken att lita på sin magkänsla, känns det inte som personer som vill en väl så släpp inte in dem. (4 okt 2018, mässan i Bollnäs) Hjelp til - skriv in på norsk: Gävleborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att misshandla (=aga) äldre är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vanligt, däremot att man (=idiot, kille, karl) lurar sig in och (=et, samt) lurar åt (=till) sig grejer (=prylar) är (=befinner sig, vara) det. Jag sa till (=åt, mot) publiken att lita på (=ettrig, kungen, villig) sin magkänsla, (=intuition) känns det inte (=ej, icke) som (=såsom) personer som (=såsom) vill en (=någon) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) så (=odla, plantera) släpp inte (=ej, icke) in dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Även om det är tryggare här så känns det inte helt tryggt. Det känns som att det alltid finns någon som lurar. Om man någon gång behöver hjälp av något slag, antingen av polis eller av vården, då vill man gärna att det finns någon som kommer när man ringer. (13 nov 2016, intervju om SD-väljare i Munkedal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Åskan lurar utanför simarenan och man vill inte riskera blixtnedslag medan de är i vattnet. (22 jun 2024, inför finalen på 1 500 meter frisim för herrar, när simmarna kallades tillbaka från startblocken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har inte direkt hunnit ladda så mycket på grund av öroninflammationen. Han har haft väldigt ont och hör inte ordentligt. Nuförtiden har man ju dessutom så kallade in-ear-lurar, som alltså stoppas in i öronen, och det går helt enkelt inte. (12 aug 2019, tal om Chris Kläfford's förberedelser inför kvartsfinalerna i America's Got Talent.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De som lurar äldre är otroligt uppfinningsrika och särskilt i juletid kan det kanske kännas logiskt att barnbarnen vill komma och lämna en julklapp. (16 des 2018, om brott mot äldre)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den kloke lurar kanske den mindre kloke, men den vise lurar den kloke genom att varken luras eller låta sig lura.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!