Mikael Sundberg

Det var bara att snabbt packa väskan för ett halvår och dra härifrån. (25 apr 2024, när han tvingades evakuera sitt hus efter översvämningarna från stormen Hans.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ovädret Hans

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att snabbt (=hastigt, fort) packa (=stuva) väskan för (=ty, förut, stäv) ett halvår och (=et, samt) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) härifrån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var egentligen bara hem och vända och packa väskan och sedan dra igen. (26 feb 2022, i Lahtis för världscupen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kändes som skit och det var ett eländigt lopp. Det finns inte mycket att säga. Det kändes för jävligt från start och jag gav det jag hade men det är bara att packa väskan. (19 jan 2024, efter semifinalen i sprintloppet där han blev utslagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hultsfred är helt enkelt Sveriges festivalort. Arvet som finns där har gjort större delen av festival-Sverige. Att då bara packa väskan och flytta till Stockholm när det inte passar, och ta med sig namnet, är inte okej. (21 mar 2013, reaktion på FKP Scorpios beslut att flytta Hultsfredsfestivalen till Sigtuna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag trodde inte på det då jag höll på att packa ihop mina grejer och fara hem. Det var bara snabbt byta om och upp igen (skratt). (10 mar 2020, efter att hon tog sina första världscuppoäng)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon har inte tävlat så mycket heller. Hon har varit sjuk och har inte visat den kapacitet hon har. Vi har sagt att vi ska ge besked i kväll eller i morgon. Men jag kan förstå att hon är frustrerad och vill packa väskan och dra i väg. (17 des 2023, intervju med SVT Sport om Johanna Hagströms deltagande i Tour de Ski.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!