John-Erik Jansson

När flygplatser har lagts ned har det inte sällan handlat om bristande lönsamhet men förändrat omvärldsläge har lett till en omvärdering. (3 mar 2022, ny teknik i tornet – Söderhamn satsar på flygplatsen igen) Hjelp til - skriv in på norsk: Gävleborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När flygplatser har lagts ned (=ner) har det inte (=ej, icke) sällan handlat om (=runt, ifall, försåvitt) bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) lönsamhet men (=ändock, skada) förändrat omvärldsläge har lett till (=åt, mot) en (=någon) omvärdering. (=omprövning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Drönarproblematiken i sig är ju inte ny, sen är det klart att vi har ett förändrat omvärldsläge. Men det är en standardprocedur, oavsett om det är en drönare eller en fågel. Så länge man inte vet vad det är, och det finns kvar, då är det samma procedur. (13 sep 2024, efter drönarlarmen vid Arlanda flygplats, där det var oklart om luftrummet stördes av drönare eller något annat.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ingen hemlighet att säkerhetsläget har försämrats sedan den förra broschyren gavs ut år 2018. Med ett förändrat omvärldsläge är det nödvändigt att uppdatera informationen till Sveriges hushåll för att reflektera vår samtid. (18 nov 2024, i ett tidigare pressmeddelande från Försvarsdepartementet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser ett förändrat omvärldsläge och en spänning i Östersjöområdet. Vi visar att vi är beredda här på Gotland. (25 aug 2020, i hamnen på Gotland vid anländandet av förstärkningförbandet på M/S Visby.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan konstatera att det inte är någon påverkan på trafiken från Swedavias flygplatser till USA eller närliggande flygplatser just nu. (13 sep 2018, när det är fråga om hur svensk flygtrafik påverkas av orkanen Florence)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De inställda avgångarna och tågstrulet har till stor del handlat om kylan som har slitit på vagnarna och lett till fordonsbrist. Som förare är det bara att bita ihop. (23 jan 2024, i en nyhetsartikel om orsakerna bakom störningar i tågtrafiken på sträckan Uppsala-Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!