Ali Nefzi

Det har gått väldigt smidigt. De problem vi haft har varit språkbarriärer. Men vi har fått hjälp av till exempel lokala företagare med att översätta förbudstexter så att alla vet vad som gäller. (9 aug 2018, när de pratar om hur det har gått med bärplockarna) Hjelp til - skriv in på norsk: Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har gått väldigt (=enormt, himla, oerhört) smidigt. De (=dom) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) vi haft har varit språkbarriärer. Men (=ändock, skada) vi har fått hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) till (=åt, mot) exempel lokala företagare med (=tillsammans) att översätta förbudstexter så (=odla, plantera) att alla (=varje, samtliga) vet vad (=hur sa) som (=såsom) gäller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns också lokala förklaringar, och en av dem är förmodligen att på flera ställen har Centerpartiet blivit det partiet som varit i position mot de som suttit i några fall, i Vilhelmina till exempel. Sen verkar det också så att Centerpartiet blir de som tar över de lokala partier det gått väldigt dåligt för i det här valet, i Åsele till exempel. Det framstår åtminstone som att de tagit över de rösterna. (10 sep 2018, efter kommunvalet i Västerbotten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dels har vi individer som är på glid där vi jobbar väldigt nära socialtjänst och sen har vi platser i kommunen där vi haft nyanlända ungdomar som har bott och som det har varit problem med kring olika händelser som vi fått hantera. Det har varit ett problem som kommit och gått. (13 jun 2022, nyhetsartikel om ungdomskriminalitet i Flen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har haft väldigt stora problem med sjukdomar och har inte alls fått till i närheten av den träning jag hade hoppats på så jag vet ju väldigt tydligt varför det gått som det gått. Det är idrott vi håller på med och det är resultatbaserat så med en dålig säsong så vet man att det här kan hända. (11 mai 2023, efter att ha petats från landslaget, på semester i New York.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har fått mycket kritik, och till viss del har han nog bjudit in till det själv. Men på det hela taget tycker jag att han har flyttat fram positionen för svensk polis. På ett personligt plan så har han varit väldigt stöttande, och om han hade fått fortsätta så hade jag inte haft några problem med det. (31 jan 2018, när det gäller Dan Eliassons insats som rikspolischef.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har fått så mycket kritik när det gäller de gamla bussarna. Det har varit för varmt på sommaren och för kallt på vintern. Det har också varit andra problem. Det har till och med hänt att hjul har lossnat på bussarna, så jag är väldigt glad att vi är i land med den nya upphandlingen. (19 jun 2013, under busskalaset på torget i Lessebo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!