Helene Åkerlind

Ingen av oss vill ju göra fel, så i stället för att vara rädd för att gör fel så gör man kanske inte någonting. (30 nov 2016, när hon pratar om vad som är viktigt i hanteringen av EU-migranterna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen av (=avbruten, från, bruten) oss vill ju göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) fel, (=brist) så (=odla, plantera) i stället för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att gör (=utför) fel (=brist) så (=odla, plantera) gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) någonting.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns som jag har blivit nedtrampad snarare än upplyft. I stället för att bli en bättre hockeyspelare har det gått i motsatt riktning. Jag har inte kunnat göra någonting offensivt utan att vara rädd för att bli bänkad om jag gör ett misstag. (5 mar 2019, när han pratade med Hockeynews)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var de här målen: jag vill inte ge upp. Det är klart att jag har tänkt att ”är det värt det”, att lägga ner så mycket träning. Jag kanske skulle skaffa mig ett jobb och göra någonting annat. Men jag vill verkligen så mycket med friidrotten, och vara bland de bästa. Jag vill inte ge upp. (18 aug 2015, när hon pratar om att hon inte vill ge upp och att hon vill vara bland de bästa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är lätt att sitta hemma och vara arg och irriterad över det som sker men jag vill ut och göra någonting på riktigt i stället. (9 mar 2023, när han berättade om sin motivation att åka ner till Ukraina för att hjälpa med militär utrustning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ordningsvakter, det låter kanske värre än vad det är, Vi kanske skulle använda ordet strandvärdar i stället , men det är ett vaktbolag som tittar till stranden några gånger per dag, men de har ännu inte behövt göra någonting. Folk verkar ta det på allvar och ta sitt ansvar för att minska smittspridningen. (28 jun 2020, i en artikel om att väktare hyrs in för att se till att Folkhälsomyndighetens förhållningsorder följs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gör mig ledsen att man sätter så många i skiten. Jag kan inte ens skaffa ett mobilabonnemang eller ta någonting på faktura. Jag kan inte köpa hus. Jag kan inte göra någonting. När man är 18 år tänker man inte på att man kanske vill köpa hus i framtiden. (8 okt 2014, när hon reflekterar över konsekvenserna av sina skulder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!