Håkan Svedman

Det har varit hektiska och intensiva dagar. Nu ska vi spela också och det blir spännande och säkert nervöst. (14 mar 2023, intervju med SVT Gävleborg på Monitor ERP arena några timmar innan en avgörande matchserie mot Malmö om Brynäs herrar ska spela kvar i SHL.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit hektiska och (=et, samt) intensiva dagar. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) också (=även, likaså) och (=et, samt) det blir spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) och (=et, samt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) nervöst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Wow, tack. Det känns som att komma hem. Det har varit ett par hektiska dagar, men det är härligt att se alla igen. Det är många här som också var här när jag var spelare och tränare i reservlaget. (20 des 2018, i en intervju med klubbens tv-kanal MUTV efter att han blev tillbaka i Manchester United.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Valrörelserna har blivit mer intensiva och de har också varit intensiva längre in och närmare valet. (6 sep 2018, nyhetsartikel om valexpertens åsikter inför valet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är skönt att vara här ute och spela golf. Det har varit ett par hektiska veckor som inte varit de roligaste, men jag fokuserar på golfen. Jag är väldigt nöjd med att kunna gå ut och spela en sådan stabil runda. Det är den bästa golfen som jag har spelat i år. (30 jul 2022, efter sin debutrunda i LIV-touren på banan Bedminster i New Jersey, USA.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var jätteskönt, det har varit intensiva dagar. Dag två kändes det som att vi hade tävlat i sju dagar, så det var väldigt skönt att bara få ta en dag och slappa och göra annat. (15 des 2018, efter att ha haft en vilodag sedan fjärdeplatsen på 100 meter frisim.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var hektiska dagar, en hektisk vecka. Men det har verkligen varit all fokus på fotbollen. (24 aug 2019, inför matchen mellan Malmö FF och Djurgården.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!