Peter Sjölund

I Linköping löste jag det på fem veckor. Men nu är det inte bara jag utan ett helt team på sju DNA-släktforskare. Så är vi flera stycken som jobbar samtidigt så kan det gå ganska snabbt. Vi står till tjänst om man behöver hjälp. (2 sep 2020, i artikeln där Peter Sjölund berättar om sitt team och deras kapacitet att lösa fall snabbt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Brattås

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Linköping löste jag det på (=ettrig, kungen, villig) fem veckor. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) jag utan ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) team (=trupp, lag) på (=ettrig, kungen, villig) sju DNA-släktforskare. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vi flera (=många, ytterligare) stycken som (=såsom) jobbar samtidigt (=takt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabbt. (=hastigt, fort) Vi står till (=åt, mot) tjänst (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) behöver hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar inte bara vad vi kvinnor gör för att få till en förändring, utan väldigt mycket om vad de i toppen gör. Det här är inte bara vårt ansvar utan vi behöver hjälp för att i alla fall kunna balansera det till en bättre nivå än vad det är i dag. Det klarar vi inte själva. (20 sep 2018, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det är jätteviktigt att ha flera domarbasar, två, tre stycken som jobbar som ett team med domarna. (21 apr 2016, i nyhetsartikeln "Renberg vill byta domarbas: ”Börjar bli less”")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser att allt fler personer tycker det är bra med en tjänst som är enkel, tillgänglig och som gör att du kanske inte behöver gå till en vårdcentral för att få hjälp utan du kan sköta det hemifrån. (3 des 2017, under en diskussion om vårdappar och deras användning i sjukvården)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag behöver engelska 6 men hinner inte läsa kursen på fyra veckor samtidigt som jag jobbar heltid. Om jag inte hinner komplettera mina betyg innan den 3 december måste jag söka någonting helt annat eller så kommer jag inte in på högskolan. (16 okt 2018, efter att Universitets- och högskolerådet ändrat omräkningen av utländska gymnasiebetyg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det behöver inte bara vara kommuner, landsting och myndigheter utan det behövs hjälp från vanliga människor. Det skulle kunna röra sig om att få hjälp med att lära sig svenska och kulturen för att komma in i det samhället man lever i. Migrationsverket gör ganska mycket, men det räcker inte, det behövs fler krafter. (24 aug 2015, 2023 i Flen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!