Robin Persson

Jag skulle vilja se ett gentleman's agreement där man säger: Kom hit och låt bli att bränna bengaler. Hämndaktionen verkar vara en stor grej, det vill säga att om ni gjorde det, så gör vi det också. (29 nov 2024, under intervjun om den ökade säkerheten inför derbymatcher.) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle vilja se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ett gentleman's agreement där man (=idiot, kille, karl) säger: Kom hit (=succé) och (=et, samt) låt (=bit, sång, visa, melodi) bli (=bliva) att bränna (=elda, sveda) bengaler. Hämndaktionen verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) grej, (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak) det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) gjorde det, så (=odla, plantera) gör (=utför) vi det också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte bra för något. Varken att bengaler flyger i luften på det viset som de gjorde eller den situationen som uppstår när vi vill ha trygga och säkra arrangemang. Det här är precis motsatsen till det, så jag skulle vilja säga att det är riktigt, riktigt, riktigt dåligt. (27 okt 2021, i samband med tumult på läktaren efter matchen mellan Malmö och AIK.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man bor i Kalmar så är Ironman en stor grej, man vill vara en del av folkfesten. Jag har också många kompisar som gjort Ironman, så då tänkte jag att varför skulle inte jag kunna. (15 aug 2025, när han bestämde sig för att delta i Ironman Kalmar 2025)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sedan får de som de vill ända in i slutet, det är stor symbolik i det, skulle jag vilja säga. (19 des 2022, under en intervju om Messis bisht-händelse efter VM-finalen 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En svår fråga. Mer glad skulle jag vilja säga. Men jag har vunnit VM, och det är en bra grej, så jag kan inte säga att jag är direkt förvånad heller. Men jag är väldigt hedrad. (22 nov 2017, när han blev nominerad till Jerringpriset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ukraina är förvirrande, regeringen verkar följa flera riktlinjer samtidigt. Oppositionen verkar också osäker på sina vägval. Viktor Janukovytj bröt samtalen med EU nyligen men säger nu att han vill skriva på ett avtal med EU. Ingen av parterna verkar veta vart det här är på väg, vilket kan vara mycket farligt. (15 des 2013, intervju i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 122 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!