Maria Tempé

Man ska göra det för sin egen skull, men det minskar också trycket på sjukvården. (23 jan 2025, i samband med en intervju om influensavaccination i Västernorrland.) Hjelp til - skriv in på norsk: Influensa

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det för (=ty, förut, stäv) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) skull, men (=ändock, skada) det minskar också (=även, likaså) trycket på (=ettrig, kungen, villig) sjukvården.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Märker vi att det inte är så många andra som har lust att rösta, då minskar också vår egen motivation att gå och rösta. Så om det händer saker som gör att valdeltagandet minskar, ja då minskar det snabbare i de här områdena. (26 okt 2022, i en intervju med SVT Nyheter Väst om hur social påverkan kan inverka på valdeltagandet i olika områden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gäller att man försöker tänka lite smart och skydda sina egna fåglar just för att hålla smittan ifrån vårt län, dels för fåglarnas egen skull, men också för livsmedelsproduktionens skull. (2 apr 2021, när hon pratar om oro för fågelinfluensa)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi minskar vår förbrukning av el så kan också priserna sjunka. Här är också många hushåll som redan i dag gör en stor insats, både för sin egen elräkning, men också för att minska förbrukningen. (4 sep 2022, i samband med regeringens förslag om att statliga myndigheter ska genomföra energibesparande åtgärder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är självklart att vi saknar Jim som person och handbollssperlare. Det är extremt synd att han gick sönder för både egen skull och vår egen skull. Sedan har vi Felix Claar som är en av världens bästa mittnior. Det är svårsmält det här. (27 jan 2023, efter Sveriges förlust mot Frankrike i VM-semifinalen 31-26, besviken efter matchen till SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer några få, avgörande stunder i livet då du måste göra uppoffringar inte bara för din egen skull utan också för att ta ansvar för din omgivning, för dina medmänniskor, och för vårt land. Den stunden är nu. Den dagen är här. (22 mar 2020, i talet till nationen på söndagskvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!