Jonas Hägglund

Det har spridit sig in i konstruktionen och nu verkar det inte gå att rädda. Det verkar bli en stor skada, om det inte blir en totalskada. (5 jan 2024, under branden i Undrom, Sollefteå kommun) Hjelp til - skriv in på norsk: Sollefteå

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har spridit sig in i konstruktionen och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) verkar det inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att rädda. (=bevara, befria, undsätta) Det verkar bli (=bliva) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skada, (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) blir en (=någon) totalskada.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

”– När vi kom dit hade det spridit sig så pass att det inte gick att rädda. Vi försökte, men konstruktionen gjorde att det var svårt att komma åt branden, så befäl tog beslut att inte ösa på mer vatten, det hade gått för långt för att vi skulle kunna rädda den. (1 apr 2020, 00.58 natten mot onsdagen då räddningstjänsten kom till platsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I dag verkar inte budgetreglerna spela så stor stor roll. Man verkar bryta dem. Jag får intrycket av att det är fyra pressade partiers önskemål som läggs på varandra. Sedan tvingas man låna till en vidlyftig bolagsskattesänkning. (20 sep 2012, debatt om höstbudgeten 2012, 21.11)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De verkar inte hålla på sina policys. Blir man bortvallad ska man ta hänsyn till det, men det verkar de inte göra. (24 mar 2023, efter att ha blivit petad från världscupsäsongens sista tävling.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Något som inte verkar som en stor sak blir plötsligt det och du är inte medveten om din reaktion eller följderna av den. (16 des 2014, intervju med Sports Illustrated före VM 2014)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det nya är satsningen på att minska klasserna. Det ska vi naturligtvis noga gå igenom, men det verkar som om de skjuter lite från höften. Det verkar inte genomtänkt hur det ska genomföras och det verkar lite underfinansierat. (2 okt 2012, i en intervju med TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!