Anders Bergman

Det är inte min sak att avgöra om det ska byggas en fiskväg. Det kan ske på två sätt, antingen att vi får krav på oss från den nationella planen för vattenkraften eller att ägaren beslutar om en fiskväg. (29 jan 2025, när han diskuterade möjligheterna och processen för att bygga en fiskväg förbi kraftverket i Sollefteå.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) min (=uttryck) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) byggas en (=någon) fiskväg. Det kan (=har kunskap i) ske (=hända, inträffa, förekomma) på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) sätt, (=fason) antingen att vi får krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) oss från (=av) den nationella planen för (=ty, förut, stäv) vattenkraften eller (=alternativt) att ägaren beslutar om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) fiskväg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har vallat in den med låga vallar så att vattnet ska hållas kvar. Så har vi byggt en fiskväg ut också. Så när fisken kommer från havet två kilometer bort vid ån, så ska de ta den vägen upp till våtmarken. (11 mai 2018, när gäddfabriken byggdes och när de talade om vad de har gjort för att gäddor ska kunna ta sig in till Österby myr)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dels är det för att det här stället är lämpligt att testa skruven på och dels för att här redan finns även en naturlig fiskväg. Då kan man jämföra fiskskruven med den naturliga fiskvägen. (1 jun 2023, när hon förklarar varför Fliseryd valts som testplats för prototypen av "fiskskruv".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om du beslutar dig för att ta hand om det och har polisanmält det, så kommer ägaren ha en viss tid på sig att göra anspråk på godset. Görs inte detta så tillfaller godset till personen som har bärgat ihop det från sin tomt. (13 jan 2023, när Oscar Tiberg förklarade regler kring bärgning av spolat virke i Härnösand.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag seglade jorden runt på en liten båt utan kyl eller frys eller dusch och bara en sån sak som en översegling som tar en månad ställer lite krav på dig. Du måste ha medicinska kunskaper fixa allting ombord från elektricitet till avlopp du måste kunna laga mat av de varor som du antingen fiskar upp själv eller läppar i torrförrådet. (27 mar 2020, intervju i nyhetsartikeln om prepping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är något man lärt sig från Petter, att han överraskar. Allt jag hört när jag pratat med norrmännen är att det är antingen eller. Antingen måste resultaten komma eller så är det slut. (11 des 2018, om Petter Northugs framtid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!