Patrik Lindfors

Därför vill vi gärna att man tar sig så nära att man ser att det brinner innan man ringer. (17 jul 2018, vid 18.20-tiden) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) vill vi gärna att man (=idiot, kille, karl) tar sig så (=odla, plantera) nära (=tätt) att man (=idiot, kille, karl) ser att det brinner innan (=före) man (=idiot, kille, karl) ringer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi och SOS Alarm har fått in många samtal om detta. Ska man ringa bör man veta att det brinner och inte bara tro. Den som tror att det brinner får gärna kolla närmare så man faktiskt ser att det brinner, så länge det är på säkert avstånd förstås. (20 jul 2018, fredagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I always call my cousin because we're so close. We're almost like sisters, and we're also close because our moms are sisters.  Jag ringer alltid min kusin för vi står varandra så nära. Vi är nästan som systrar, och vi står också varandra nära därför att våra mammor är systrar. Hjelp til - skriv in på norsk: Britney Spears (1981-)

Att ta hand om brott innan de sker är ett viktigt fokusområde som jag brinner för. Därför sökte jag tjänsten. (10 sep 2019, under intervju om sin nya tjänst som kommunpolis i Uppsala kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kommunerna höjer inte gärna skatten, de arbetar nära sina invånare och vill inte gärna att de ska behöva betala mer. (14 jun 2020, i artikeln när hon pratar om kommuners vilja att höja skatten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill gärna att folk som kan ha vittnesuppgifter ringer in till oss på 114 14 eller pratar med poliser som finns på plats vid Möllevångstorget. (9 nov 2019, efter skottlossningen vid Möllevångstorget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!