Peter Eriksson

Det var väldigt nervöst och vi var lite oroliga för att det skulle bli så att vi ligger nära den fyraprocentsgränsen. Det innebär att det blir en lång och jobbig natt det här innan vi får reda på hur det kommer gå. Det kanske inte blir förrän på onsdag som vi får reda på hur det kommer gå. (9 sep 2018, under valvakan i Luleå i väntan på siffrorna från Valun.) Hjelp til - skriv in på norsk: Valg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nervöst och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) lite (=få) oroliga för (=ty, förut, stäv) att det skulle bli (=bliva) så (=odla, plantera) att vi ligger nära (=tätt) den fyraprocentsgränsen. Det innebär att det blir en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) och (=et, samt) jobbig (=besvärlig, slitsam, slitig, krävande, ansträngande) natt det här innan (=före) vi får reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) det kommer gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) blir förrän på (=ettrig, kungen, villig) onsdag som (=såsom) vi får reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) det kommer gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man vet ju inte. Det kan vara en samhällsspridning som vi bara snuddar vid. Vi kanske hittar ett till fall, sedan flera längre fram. Vi fick ju reda på det här först i dag. Det går inte så fort det här, det kommer att dröja några dagar innan vi vet mer. I den här situationen vet vi inte var viruset kommer ifrån och då är det svårt att säga vad det blir. (5 jan 2021, under en intervju med SVT Nyheter Uppsala, där han diskuterar det bekräftade fallet av det brittiska coronaviruset i Uppsala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får inte reda på vem som är snabbast förrän de möter varandra. Det blir spännande och kommer att ha ett högt underhållningsvärde. (21 nov 2016, om en eventuell duell mellan Petter Northug och Johannes Hösflot Kläbo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en väldigt lång väg tillbaka innan man får ordning och reda på Intraservice. Det är ingenting som man kommer kunna göra på bara ett år. (7 mar 2018, intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tyvärr har jag varit med om det. Inte i Sverige, men utomlands. Att man får reda på vilka som ska testas innan de får reda på det. Sedan också att folk blir lämnade utan kontrollant, det har jag också varit med om. Det är väldigt synd att det kan gå till på det sättet, och man får ju hoppas att det inte påverkar utfallet av testerna. (2 feb 2022, intervju med Sveriges Radio om bristande kontroller)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu kommer det att kunna bli ordning och reda på elsparkcyklarna. Att det blir väldigt tydliga regler kommer också att förenkla för dem som hyr ut. (15 feb 2022, i samband med diskussion om nya regler för elsparkcyklar i Gävle)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!