Maria Omberg

Det är så nytt. Vi tog guldet igår, nu firar vi bara. Alla bara njuter av stunden och försöker ta in vad vi har gjort och vad vi lyckats åstadkomma den här säsongen tillsammans. Det känns riktigt kul. (21 mar 2016, efter SM-seger i Luleå) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) nytt. Vi tog guldet igår, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) firar vi bara. (=enda, enbart, endast) Alla (=varje, samtliga) bara (=enda, enbart, endast) njuter av (=avbruten, från, bruten) stunden och (=et, samt) försöker ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in vad (=hur sa) vi har gjort och (=et, samt) vad (=hur sa) vi lyckats åstadkomma (=frambringa, uppbringa, utföra, uträtta, vålla, uppnå, prestera) den här säsongen tillsammans. (=med, ihop) Det känns riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag njuter bara av den här stunden. Vi förtjänar det här efter allt hårt jobb vi lagt ner den här säsongen. (7 mai 2025, efter segern mot Arsenal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är ett ganska nytt lag med några nya som har kommit in, men vi har haft några riktigt bra erfarenheter tillsammans. Där har vi hittat en riktigt hög nivå och det är bara att hoppas att alla förberedelser sitter, då kan det bli en riktigt bra match. (21 feb 2021, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då är man riktigt jävla trött. Då är det bara att köra. Då är det bara att gå på max. Den (sista kilometern) är fruktansvärd och det ska den vara, annars har du gjort något fel. Då är det bara att bita ihop. Det känns jäkligt gött när man går över mållinjen där. (12 mai 2016, slottsskogen (20 km))

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har redan tackat alla, men jag måste göra det igen. Vi är på riktigt ett stort parti i dag. jag är så glad och stolt över vad vi har gjort tillsammans för att åstadkomma det här. (12 sep 2022, på Sverigedemokraternas valvaka, när han talade till sina partivänner om partiets framgångar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill bara tacka alla grabbar därinne. Coacherna... det har varit en riktigt bra resa. Vi har slitit som fan, verkligen gjort allting för att vinna det där guldet, tyvärr gick det inte i dag. (5 jan 2024, efter finalförlusten mot USA i JVM-finalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!