Toyne Ringwall

Det beror på gamla byggnadstekniska brister som platta tak och fasadplåtar som läckt igenom vatten. (22 feb 2013, under ombyggnadsarbetet vid Luleå Tekniska Universitet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det beror på (=ettrig, kungen, villig) gamla byggnadstekniska brister som (=såsom) platta (=disk, grammofonskiva, skiva) tak (=yttertak, innertak, hustak) och (=et, samt) fasadplåtar som (=såsom) läckt igenom (=genom, via) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är vatten som bland annat kommer från kylningen av det bränsle och det material som finns kvar efter olyckan. Det är också vatten, bland annat regnvatten, som har läckt in i anläggning. (14 apr 2021, nyhetsintervju om utläpp av vatten från Fukushima.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På ett sätt är de ganska lika. Det är stora brister, det är brister i undervisningen, det är brister i studiero, brister i trygghet och det finns formaliabrister. (3 mai 2019, när Tommy Lagergren talar om bristerna i skolorna Kunskapsljuset och Fria Intermilia)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att förstå det när man sitter och jobbar med platta för platta. Så det ska bli fantastiskt spännande att se allting. (6 jul 2024, under produktionen av kakelplattorna för Gullmarsplan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har läckt in vatten. Affären var stängd, så ingen person har kommit till skada. Däremot lär det vara en del materiella skador, men jag vet inte riktigt i vilken omfattning. (2 jun 2018, i samband med att taket rasade in på Erik Nordins efterträdare den 10th of November 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När kylan sätter in vill kraftproducenterna att isen ska lägga sig, det underlättar produktionen för resten av vintern. Och för att det ska ske måste vattnet bromsas upp, strömmande vatten fryser sämre, vilket innebär mindre vatten igenom kraftverken. (26 nov 2021, 14 oktober 2023 i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!