Marja-Terttu Karlsson

I thought ”oh my God, it resembles a fox or a wolf or something.” I didn't know when I photographed what I got. It was amazing. (19 des 2015, när hon laddade upp bilderna till datorn, efter att ha fotograferat norrskenet) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I thought ”oh my God, (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) it resembles a fox or a wolf or something.” I didn't know when I photographed what I got. It was amazing.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I never thought it would end up like this. (10 feb 2022, i en intervju efter att hans video blev en del av en hatkampanj mot Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I didn't pull the trigger. (26 apr 2022, i sitt första polisförhör efter att ha avlossat det dödliga skottet som dödade Halyna Hutchins under inspelningen av filmen "Rust".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

The saw something that they thought was just snow. (17 feb 2016, när hon förklarar vad kaptenen på Tellus och den maritima piloten såg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I have never thought that I have to tell, but I do it because you ask and you are seriously interested in what I have to say. (26 aug 2017, under intervjun i programmet "Regnbågshjältar")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Berømmelse er noe som må vinnes; ære er bare noe som ikke må mistes.  The task is not so much to see what no one yet has seen, but to think what nobody yet has thought about that which everybody sees." Arthur Schopenhauer (1788-1860) Berømmelse

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!