Dan Blomkvist

Förhoppningsvis är den negativa utvecklingen tillfällig så att vi kan återgå till det ordinära regelverket så snart som möjligt. (7 jun 2024, i samband med beskedet om skärpta regler för laxfisket i Lainioälven under årets fiskesäsong.) Hjelp til - skriv in på norsk: Pajala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förhoppningsvis är (=befinner sig, vara) den negativa utvecklingen tillfällig (=flyktig, sporadisk, kortlivad, övergående, kortvarig, momentan, provisorisk, temporär) så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) återgå (=retur, återfalla) till (=åt, mot) det ordinära regelverket så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att eleverna så snart som möjligt kan återgå till undervisning i Gottsunda. (13 nov 2018, under återuppbyggnaden av Gottsundaskolan när takstolarna installeras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi jobbar med stöd för eleverna och personalen, med närvaro av psykosocial stödpersonal. Men så snart möjligt vill vi kunna återgå till det normala. (17 jan 2025, dagen efter att en lärare blivit knivhuggen och elever hölls inlåsta i flera timmar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi jobbar nu med stöd för eleverna och personalen, med närvaro av psykosocial stödpersonal. Men så snart möjligt vill vi kunna återgå till det normala, säger Johnny Wahlund, rektor på Runbyskolan till SVT. (16 jan 2025, dagen efter attacken mot läraren berättar han om stödet till elever och personal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Säkerheten och hälsan måste komma i första hand. Förhoppningsvis kan idrottare runt om i världen återgå till deras normala träningsarenor snart. Jag litar på att IOK tillsammans med WHO kan ta det tryggaste beslutet kring när OS kan arrangeras. (23 mar 2020, i ett inlägg på Instagram)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Effektiva säkerhetsgarantier är ett måste. Självklart är vårt mål fred och att vårt land kan återgå till det normala så snart som möjligt. (28 mar 2022, under ett nattligt videotal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!