Jonas Franzén

De lever på lånad tid och det finns risk för haverier. Och för att hinna bygga nya fartyg måste finansieringen vara klar senast våren 2022. (4 mai 2021, under en intervju i nyhetsartikeln) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) lever på (=ettrig, kungen, villig) lånad tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) det finns risk för (=ty, förut, stäv) haverier. Och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) nya fartyg (=båt, skepp) måste (=plikt, tvungen) finansieringen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) senast våren 2022.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man ser en ökad risk att inflationen förblir hög. Den väntas vara över 7 procent under hela 2022, och risken finns ju då att den biter sig fast och gör avtryck i våra löner. Därför ser man att man måste strama åt snabbare och höjer räntan med 0,5 procentenheter. (30 jun 2022, vid en kommentar om Riksbankens räntehöjning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att vi måste göra tre saker från Europas sida. Den första är att vi måste bygga ut den sjöräddningsoperation som redan finns och går under namnet Triton och som Frontex [EU:s samarbetsorganisation för gränskontroll] bedriver. Vi är fortfarande bara i början av våren och vi har redan fått sådana här katastrofer och allt talar för att det blir ännu värre under våren och början av sommaren. (19 apr 2015, intervju med SVT efter den senaste flyktingkatastrofen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte sitta här och säga att det aldrig händer. Jag tror att i den tid vi lever i nu, med det ökade trycket på BUP och svårigheter att hinna med, finns det en risk att man både som patient söker efter en snabb hjälp och att man som läkare kan lockas att ta till den hjälpen. (10 okt 2019, diskuterar utskrivningen av sömnmedel till barn och unga.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men för vår verksamhet betyder det här ändå mycket. Och för min sportsliga satsning på sikt är det väldigt bra. Jag måste fokusera på var jag vill vara 2022, 2023 och då måste man bygga upp hästar för framtiden. (29 mai 2020, nyhetsartikel om klartecknet för att återuppta tävlingar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill att investeringarna i Ostkustbanan tidigareläggs. Järnvägsutredning av sträckan Sundsvall-Gävle bör inledas snarast och vara klar 2014. Därefter bör det ske en etappvis utbyggnad. De första sträckorna bör vara färdigställda senast 2021 och dubbelspåret som helhet senast 2025. (9 des 2011, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!