Carina Sammeli

Vi har fått många samtal från medborgare som undrar om deras skattepengar går till att stödja Ryssland nu när hårda sanktioner är införda och det är ytterligare ett skäl till att vi pausat samarbetet med Murmansk. Medborgarna ska inte behöva tro det. (28 feb 2022, i en artikel om att Luleå kommun fryser vänortsarbete med Murmansk.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) från (=av) medborgare som (=såsom) undrar om (=runt, ifall, försåvitt) deras skattepengar går till (=åt, mot) att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) Ryssland nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när hårda sanktioner är (=befinner sig, vara) införda och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ett skäl (=orsak, anledning) till (=åt, mot) att vi pausat samarbetet med (=tillsammans) Murmansk. Medborgarna ska (=skall) inte (=ej, icke) behöva (=tarva) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är tuffa sanktioner men det finns ju mer att göra. Man skulle kunna sätta in sanktioner där man utesluter Ryssland från Swift, och begränsa deras försäljning av olja och gas till världsmarknaden. (25 feb 2022, i intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De senaste veckorna har vi fått in flera samtal från olika kunder som undrar varför deras fakturor höjts. Kunderna hävdar att de blivit uppringda av en samarbetspartner till oss som skulle sänka priset, något som helt enkelt inte stämmer eftersom vi inte har några samarbetsparters. (15 mar 2021, när kunder har upptäckt att de blivit lurade in i dyra elavtal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På grund av humanitära skäl är många mediciner, och kemikalier som används i mediciner, undantagna från EU:s sanktioner och vi har i likhet med andra läkemedelsföretag fortsatt att leverera läkemedel till patienter i Ryssland. (14 sep 2023, i ett mail till SVT om exportundantag efter sanktionerna mot Ryssland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag respekterar deras beslut, men problemet är att vi får samtal hit till våra kommuner från folk som undrar om man får elda. (27 jul 2018, i artikeln om Leksands kommuns beslut att tillåta grillning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förväntningarna är inte särskilt stora. Jag ser inte varför Ryssland skulle återgå till Minsköverenskommelsen, när man inte gjort det hittills. De har hittills använt diplomatiska samtal till att förhindra eller förhala sanktioner. (6 feb 2015, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 172 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!