Anders Nystedt

Det är mycket illa om så är fallet. Särskilt i Älvsbyn där man har ett besvärligt läge med hög smittspridning sedan tidigare. (11 mar 2021, någon gång efter vecka 9 {2023} då smittspridningen i Älvsbyn har ökat, och när det rapporterades att människor med konstaterad covid-19 rör sig ute i samhället.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) illa (=dålig, dåligt) om (=runt, ifall, försåvitt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) fallet. Särskilt (=unikt, speciellt) i Älvsbyn där man (=idiot, kille, karl) har ett besvärligt läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) smittspridning sedan (=därefter, därpå, efteråt) tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu kraftsamlar vi på sjukhuset igen. Behovet av vård är stort och vi har ett allvarligt och besvärligt läge nu. Jag vill uppmana alla att följa de allmänna råden gällande smittspridning. (20 des 2022, i ett pressmeddelande när Södertälje sjukhus går upp i stabsläge på grund av ökad belastning från covid-19 och influensa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dilemmat är att å ena sidan göra så mycket som möjligt för att göra turkarna glada, vad det är värt i det läge som uppstått, å andra sidan inte skylta med något inför svensk opinion som skulle vara besvärligt. Det är allways en balans men särskilt i det här läget. (6 feb 2023, kommenterade känsligheten i ärendet om vapenförsäljning till Turkiet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Har man en akut ekonomisk kris och ovanpå det ett mycket besvärligt säkerhetspolitiskt läge kan situationen förvärras mycket snabbt. (19 mar 2014, en intervju i SVT:s program Rakt på)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är absolut ett allvarligt läge, vi är på en helt annan nivå vad gäller smittspridning nu än tidigare. (2 mar 2021, när det diskuteras om att ansöka om krislägesavtal på grund av hög belastning på intensivvården.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men folk snackar mycket och många tycker illa om regeringen och mullorna. Vi lever under sanktioner och oroligheter sedan tidigare. Och när människor inte litar på regeringen blir det mycket överdrifter, också om smittan. Men den är under kontroll, hävdar han. (2 mar 2020, i en nyhetsartikel om beslutet att stoppa flyg från Iran)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!