Helena Partapuoli

Vi ger renarna vätska och mat och masserar dem. När renarna ligger ner stänger de av system efter system till slut är det bara hjärtat som är igång. Min kalv stängde av systemet helt, det hade gått för långt och hon tog sig inte upp längre, hon dog. (5 jan 2018, i garaget när renskötare försöker rädda sina svältande renar) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ger renarna vätska (=fluid) och (=et, samt) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) masserar dem. (=dom) När renarna ligger ner (=ned) stänger de (=dom) av (=avbruten, från, bruten) system (=ordna) efter system (=ordna) till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) hjärtat som (=såsom) är (=befinner sig, vara) igång. Min (=uttryck) kalv stängde av (=avbruten, från, bruten) systemet helt, (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) det hade gått för (=ty, förut, stäv) långt (=fjärran) och (=et, samt) hon tog sig inte (=ej, icke) upp (=opp) längre, hon dog. (=avled)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var så fruktansvärt. En av renarna hade skjutits i halsen så att den inte dött på en gång, den hade plågats länge. Det låg kadaver i blå plastsäckar. Exakt likadana som vi hittade de döda renarna i för fem år sedan. De var slängda i dikesrenen efter vägen i Nilivaara så att vi alla skulle se. (12 apr 2020, när flera av Girjas samebys renar hittats döda efter Girjasdomen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Renarna mår ju dåligt så man måste ju hela tiden vidta åtgärder, och det är ju att börja köpa foder och mata renarna i viss mån och med lite omflyttningar av renarna i den mån det är möjligt. (16 feb 2016, en intervju med SVT Oddasat och Sameradion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade varit bättre med mildare väder men han är inte orolig för att renarna ska besväras allt för mycket av kylan, så länge det är vindstilla. Kyla och vind är värre för renarna. (4 jan 2024, vid renskiljning i Rensjön, tre mil utanför Kiruna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sårbarheten står förstås i relation till hur långt vi gått med nedrustningen. Kring civila system finns också en utveckling med internationalisering och snabbhet med system som förutsätts fungera, men kanske däremot inte är planerade för att hantera krissituationer. (13 jan 2018, intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det värsta som kan hända är att renarna beblandar sig med andra renhjordar. Renarna drar sig mot spåren och följer dit de går. De kommer att gå till områden som vi inte vill att de ska gå till. (15 feb 2024, när han beskrev sin största oro inför den kommande militärövningen och dess potentiella effekter på renarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 176 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!