Mattias Abrahamsson

Den första skickades upp natten mot söndagen och rymmer cirka 900 000 kubikmeter och den andra, som skickades upp nu på tisdagen, rymmer cirka 1,1 miljoner kubik. Jämför man det med Globen som rymmer cirka 600 000 kubikmeter förstår man ungefär storleken. (15 jul 2022, efter att ballongen lyfte från Esrange i Kiruna på tisdagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den första skickades upp (=opp) natten mot (=till) söndagen och (=et, samt) rymmer cirka (=typ, ungefär) 900 000 kubikmeter och (=et, samt) den andra, som (=såsom) skickades upp (=opp) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) tisdagen, rymmer cirka (=typ, ungefär) 1,1 miljoner kubik. Jämför man (=idiot, kille, karl) det med (=tillsammans) Globen som (=såsom) rymmer cirka (=typ, ungefär) 600 000 kubikmeter förstår man (=idiot, kille, karl) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) storleken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har lagt ut cirka 5800 kubikmeter snö. (22 des 2022, under en beskrivning av hur mycket snö som har lagts ut för skidåkning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I måndags plockade vi cirka 150 fåglar, på tisdagen cirka 20, så det går neråt. (22 jun 2023, under intervjun med SVT om insamlingen av döda fåglar vid Kalmar slott)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den riktiga saneringsprocessen börjar nu när vi kommer att schakta upp och forsla bort cirka 27 000 kubikmeter förorenade jordmassor med pråm. (25 sep 2023, under en intervju om saneringen av Norrbyskär.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Där handlar det om cirka en mil väg och kostnaden blir hälften så stor, cirka 80 miljoner kronor. (14 jun 2016, när det talas om kostnaden för ombyggnad av vägen mellan Masugnsbyn och Merasjärvi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det beslagtagna kokainet betingar sammanlagt cirka 78 miljoner kronor i grossistledet och cirka 175 miljoner kronor i gatuledet i outspätt skick. (23 feb 2024, i samband med ett pressmeddelande från Åklagarmyndigheten om beslag av 195 kilo kokain ur containrar i Nederländerna och Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!