Anders Johansson

Det känns lite sorgligt att gamla butiken stänger, men jag förstår varför de måste flytta. (1 sep 2022, när han intervjuades av SVT vid invigningen av det nya Systembolaget i Kiruna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kiruna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns lite (=få) sorgligt att gamla butiken stänger, men (=ändock, skada) jag förstår varför de (=dom) måste (=plikt, tvungen) flytta. (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En av de bästa lösningarna är att föra en dialog så man förstår varför vi på kommunen agerar som vi gör och varför macken stänger. (18 jun 2022, talade om hur kommunen vill lösa problemen med motorintresserade)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Personligen känns det frustrerande. Det är sorgligt att vi har förlorat. Jag kom in med fräscha ögon och ville förnya, men nu känns det som det är det ”gamla sättet” som vunnit. (8 jun 2021, chris Marlowe säger detta i samband med att han inte längre kommer att vara ordförande i kommunstyrelsen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänker att jag köper lite mer, för den här butiken är mycket större än den gamla. (1 sep 2022, när hon intervjuades av SVT vid invigningen av det nya Systembolaget i Kiruna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad jag förstår skapas kanske ett olyckligt glapp när man stänger den gamla och sedan säger man att nu får vi se vad vi gör för nytt. Det hade kanske varit önskvärt om man sett till att glappet inte kom till utan att man skapade det nya samtidigt som man underhåller det gamla tills det nya finns på plats. (16 jan 2017, när Björn O. Nilsson förklarar varför han tycker att stängningen av motionscentralen på Skutberget är fel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser hur kulturbyggnader och kulturarvet på olika sätt kastas bort till förmån för något annat. Jag förstår att en stad som Stockholm måste tillåtas växa men jag förstår inte varför man måste göra det så förbaskat fult. (29 aug 2018, under debatten på Nybroplan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!